DANSER LA VILLE
com TAOUFIQ IZEDDIOU
Programação TRANSBORDA 2025
(EN below)
Lab/ Performance: 21 a 26 ABRIL 2025
Lab: das 18h às 22h
Apresentação: dia 26, sábado, às 17h
Local: Casa da Dança – Ponto de Encontro
Destinatários: Profissionais, estudantes e interessados em artes performativas que estejam fisicamente ativos
Número máximo de participantes: 30
Participação gratuita
* LAB em língua inglesa
Inscrições através do formulário disponível aqui a partir de 10 de março.
É necessário:
– Estar disponível durante todo o período da residência.
– Concordar em participar na apresentação pública.
Danser La Ville é uma irrupção, uma rutura, uma explosão, uma contaminação dançada na cidade. A utopia aqui é parar o tempo quotidiano. Neste trabalho somos convidados a reconsiderar o uso dos nossos pés, seja a caminhar, a dançar ou a correr, a nossa relação com o solo e a terra. Ao ritmo da música e dos corpos, Danser la Ville convida-nos a soltar por momentos o peso do mundo através de um transe libertador.
Taoufiq Izeddiou descobriu a paixão pela dança contemporânea em Marraquexe através de uma formação que o próprio descreve como selvagem. Em 2003 fundou a Anania, a primeira companhia de dança contemporânea em Marrocos. Em 2005, criou o festival On Marche à Marraquexe. Em 2003 criou a primeira formação de dança em Marrocos: Al-Mokhtabar (O Laboratório). As coreografias de Izeddiou foram apresentadas no Danse Afrique Danse, Montpellier Danse, Charleroi Danse, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-St-Denis, CND em Paris, Festival de Marseille, Tanzquartier em Viena, HAU em Berlim, TransAmériques no Canadá. Em 2019, Taoufiq Izeddiou foi nomeado Chevalier des Arts et des Lettres. É artista associado da VIADANSE – Centre Chorégraphique National de Bourgogne Franche-Comté em Belfort, apoiado pelo Ministério da Cultura e Comunicação (FR).
(EN)
21 to 26 APRIL
Lab: 18:00 – 22:00
Presentation: Saturday 26 April 17:00
Venue: Casa da Dança – Ponto de Encontro
Target group: Professionals, students and those interested in the performing arts who are physically active
Maximum number of participants: 30
Free participation
* LAB in English
*Registration via the form available here from 10 March
Requirements:
– Availability for the full duration of the residency.
– To take part in the public presentation.
Danser la Ville is an irruption, a rupture, a contamination that makes the city dance. An invitation to momentarily let go of the weight of the world through a liberating trance.