3 MAIO 2025, SÁB 21H
- Teatro Municipal Joaquim Benite – Sala Principal I TRANSBORDA 2025
L´ ENVOL
NACERA BELAZA
Local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Sala Principal
Preçário: Adultos – €10 | Jovens – €7 | Seniores – €8,50
M/6 | Duração: 60 min.
«Há vários anos levo dentro de mim a imagem de uma dança que se escreveria mantendo o corpo em estado de queda. Esta imagem esteve presente regularmente durante as minhas pesquisas anteriores, fiquei fascinada pela ausência de resistência, pela liberdade que a sensação de cair proporciona ao corpo e à mente, através da possibilidade de abolir o medo acolhendo aquilo que mais tememos. E depois descobri The Falling Man, uma fotografia de Richard Drew. Por que é que esta foto se destacou particularmente? Que violência subjacente revela? É sem dúvida a estranha e a inesperada calma com que este homem à beira da morrer parece ter sido tomado. Ele não resiste, não luta. Ele já não parece temer o choque iminente. Agindo desta forma, ele reúne o medo da morte e a inutilidade de lutar contra ela. Acolhe de alguma forma o inevitável e é avassalador. Devia ter gritado, tentado amortecer a queda. Parece-me que é isso que dá todo o poder, mas também toda a violência a esta imagem: um precipitado de correntes contraditórias que atravessam a existência. Este sentimento conturbado que me fascina é o ponto de partida de L’Envol.» Nacera Belaza
The piece L’Envol (‘soaring’) by Nacera Belaza proposes, in apparent contradiction, a dance that keeps the body in a state of falling, in the absence of resistance, in the possibility of abolishing fear by welcoming what we fear most. This creation takes a photograph of a body falling from the World Trade Centre on September 11th as its starting point.
Foto: ©Laurent-Philippe
Ficha Artística
Coreografia, conceção de som e luz: Nacera Belaza
Performers: Nacera Belaza, Dalila Belaza, Paulin Banc
Direção técnica: Christophe Renaud
Produção: Compagnie Nacera Belaza
Coprodução: Festival Montpellier Danse; MC93-Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis; Le Festival d’Automne à Paris; deSingel, Campus International des Arts; Points communs, nouvelle scène nationale de Cergy / Val d’Oise; Theater Freiburg.
Nacera Belaza nasceu em Medea, na Argélia, e vive em França desde a infância. Após ter estudado literatura, cria uma companhia em nome próprio em 1989. Em 2008 recebeu o Prix de la Révélation Chorégraphique de l’année du Syndicat de la Critique para a sua peça Le Cri. Foi distinguida diversas vezes, tendo recebido do Ministério da Cultura francês o título de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2015) e o Prix Chorégraphe da Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (2015). A Companhia Nacera Belaza é regularmente convidada a apresentar-se em teatros e festivais reconhecidos na Europa, como o Montpellier Danse, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, Festival d’Avignon, Bienal de la Danse de Lyon, Kunstenfestivaldesarts, Festival de Marseille, entre outros, e também em África, na Ásia e na América do Norte.