LAB – IMAGINING TOGETHER/ IMAGINANDO JUNTOS
Com IVANA MÜLLER
7 e 8 de maio 2024, das 18h às 22h | May 7-8 2024, from 6pm to 10pm
Local: CASA DA DANÇA | Where: Casa da Dança
Programação TRANSBORDA 2024
Destinatários: Bailarinos profissionais, artistas, teóricos, pensadores, estudantes de dança e de outras artes performativas. | Aimed at: Professional dancers, artists, theorists, thinkers, students of dance and other performing arts
Número máximo de participantes: 20 | Maximum number of participants: 20
Participação gratuita | Free
* LAB em língua inglesa | LAB in English
Inscrições através do formulário disponível aqui a partir de 3 de abril | Applications via the form available here from April 3rd
[English below]
“As artes do palco e a dança em particular, como a própria vida, são duradouramente efémeras. O aparecimento e o desaparecimento contínuo de movimentos, gestos, respirações, olhares… contribuem para a qualidade “imaterial” ou “desmaterializada” desta forma de arte, de resto profundamente enraizada no sensorial e na presença física. A experiência de um espetáculo é sempre única e não pode ser repetida. Está lá, depois desaparece, e quem a testemunhou pode um dia contar histórias sobre ela.
Esta é simultaneamente a sua fragilidade e a sua grande força.
Com particular interesse nos processos através dos quais um pensamento, um gesto, um movimento, um objeto aparece e desaparece (particularmente num contexto de uma performance teatral) e em como esta experiência atua sobre a memória pessoal e coletiva, a proposta é explorar a relação entre corpo e imaginação/ imaginário. Vamos, mais concretamente, observar os processos através dos quais “estados” específicos do corpo e da mente influenciam a imaginação e criam narrativas e histórias. Vamos ainda observar o papel do espetador nestes processos.
Através da experimentação com condições físicas e sensoriais específicas e do recurso a determinadas práticas somáticas, exploraremos o corpo como uma paisagem, um ecossistema, um lugar físico e imaginado, onde o visível e o invisível se encontram.” Ivana Müller
Ivana Müller é coreógrafa, artista e autora de textos. Nasceu em Zagreb e cresceu entre a Croácia e Amesterdão, na Holanda. Vive atualmente em Paris, França e trabalha internacionalmente. Através do seu trabalho coreográfico e teatral, bem como das suas performances, instalações, textos, videoconferências e peças áudio, repensa a política do espetáculo e do espetacular, investiga o lugar do imaginário e da imaginação, questiona a noção de “participação”, investiga a ideia de valor e sua representação e continua inspirada na relação entre artista e espectador. Embora crie através de diferentes formas, o teatro continua a ser o principal contexto em que desenvolve e apresenta o seu trabalho.
As suas obras foram produzidas e apresentadas em alguns dos mais importantes teatros e festivais da Europa, dos Estados Unidos e da Ásia, nos últimos 20 anos. Da mesma forma, os seus trabalhos foram exibidos em ambientes de artes visuais (Bienal de Veneza 2015, entre outros). http://www.ivanamuller.com/
Foto: ©François Maurisse
ENGLISH
“The art of the stage and dance in particular, like life itself, is durably ephemeral. The continual appearance and disappearance of movements, gestures, breaths, looks… contribute to the “immaterial” or “dematerialised” quality of this art form, otherwise deeply rooted in the sensory and in physical presence. The experience of a performance is always unique and cannot be repeated. It is there, then it disappears, and those who witnessed it can eventually tell stories about it.
This is both its fragility and its great strength.
With a particular interest in the processes in which a thought, a gesture, a movement, an object appears and disappears (in the context of a theatrical performance, in particular) and how this experience works on collective and personal memory, we will explore the relationship between the body and the imagination/imaginary. Specifically, we will observe the processes in which specific “states” of the body and mind influence the imagination and create narratives and stories. We will also observe the role of the spectator in these processes.
By experimenting through specific physical and sensory conditions or by employing certain somatic practices, we will explore the body as a landscape, an ecosystem, a place that is both physical and imagined, where the visible and the invisible meet.”
Ivana Müller is a choreographer, artist and author of texts. She was born in Zagreb and grew up in Croatia and in Amsterdam. She currently lives in Paris and works internationally. Through her choreographic and theatre work (performances, installations, text works, video-lectures, audio pieces, guided tours and web-works) she re-thinks the politics of spectacle and spectacular, re-visits the place of imaginary and imagination, questions the notion of « participation », investigates the idea of value and its representation, and keeps on getting inspired by the relationship between performer and spectator.
Although she creates through various forms, theatre remains the principle context in which she develops and presents her work. Her pieces have been produced and presented in some of the major theatre festivals and venues in Europe, USA and Asia, over the last 12 years. Her work has been occasionally shown in visual art contexts (Venice Biennale 2015, among others). http://www.ivanamuller.com/