Criação e interpretação: Michelle Moura
Dramaturgia: Maikon K
Som: Kaj Duncan David
Luz: Annegret Schalke
Textos: Maikon K e Michelle Moura
Figurino: Thelma Bonavita
Cortina: Sonja Jokiniemi 
Produção: Michelle Moura
Coprodução: CND – Centre National de la Danse e Something Great 
Difusão: Something Great
Residências: Vooruit, STUK – House for Dance, Image and Sound, Fabrik Potsdam, Tanzhaus Zurich, Traumabarundkino e Lake Studios Berlin.
Apoio: Copel, Profice Governo do Estado do Paraná (BR)
Agradecimentos: Mateusz Szymanówka e a equipe de Sophiensaele, Alejandro Ahmed, Faetusa Tirzah, Fernando Marés, Greice Barros e Nadja Naira

Duração: 40 min.

Reservas: casadadanca@casadadanca.pt

Informações: https://www.casadadanca.pt/informacoes/

Fotografia©Sebastian Runge

A linguagem tem infestado o mundo. É um vírus que se espalhou por todo o lado e que se infiltrou em nós. Overtongue da coreógrafa brasileira Michelle Moura, sediada em Berlim, trata da voz desencarnada e da confusão de significado como resposta ao caos informativo e à polarização do nosso tempo. A coreógrafa usa o ventriloquismo como ferramenta para se envolver com uma sensorialidade invulgar da voz. Compõe paisagens corporais marcadas pela mecânica e pelo grotesco, usando uma linguagem delirante e escorregadia, dissociações físicas e vocais, e transformações. Nesta peça, o corpo quimérico é uma rede, possuído por vozes e línguas faladas. Está em processo de se tornar noutra coisa: talvez vivo, talvez morto.

Michelle Moura nasceu no Brasil, atualmente vive e trabalha em Berlim. Em peças mínimas e austeras, Moura explora estratégias para gerar mudanças psicológicas e físicas. Suas criações foram apresentadas em festivais internacionais de dança e artes cênicas, incluindo Impulstanz (AU), Panorama (BR), HAU – Hebbel am Ufer (DE) e La Biennale di Venezia (IT). Estudou entre 2008 e 2010 no Centre National de la Danse Contemporaine d’Angers (FR) sob a direção de Emmanuelle Huyhn. Mestrado em Das Choreography (2015), Amesterdão. Bacharel em Dança pela Faculdade de Artes do Paraná, atual Unespar, Curitiba (BR).